1 00:00:08,920 --> 00:00:11,040 [мужчина] В качестве судебного пристава, 2 00:00:11,120 --> 00:00:14,319 представляющий Гражданский суд № 54, 3 00:00:14,399 --> 00:00:18,119 Единственный секретариат Доктор Пелаес, 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,119 перед машинами и видел резолюции 5 00:00:21,200 --> 00:00:22,880 что этот мандат предписывает, 6 00:00:22,959 --> 00:00:25,400 Я представляю себя перед этой фермой, 7 00:00:25,959 --> 00:00:30,560 расположен в проезде Риварола, номер 4221. федеральной столицы, 8 00:00:30,639 --> 00:00:33,040 с целью близости жильцам того же 9 00:00:33,120 --> 00:00:37,960 чтобы они могли приступить к освобождению имущества по своей воле 10 00:00:38,559 --> 00:00:40,600 и доставить то же незанятое. 11 00:00:40,680 --> 00:00:43,120 В противном случае, согласно постановлению 12 00:00:43,199 --> 00:00:47,559 по делу номер 72 903 текущего года, 13 00:00:47,640 --> 00:00:50,400 Будет осуществлено применение общественной силы. 14 00:00:50,480 --> 00:00:51,960 [человек на передатчик] Один, два… 15 00:00:52,040 --> 00:00:53,120 Шлюхи! 16 00:00:53,199 --> 00:00:55,120 - [оскорбления] - [мужчина] Возьми это отсюда! 17 00:00:55,199 --> 00:00:57,360 [официальное] Будучи предупрежденным, 18 00:00:57,440 --> 00:01:02,040 С этого момента у них есть три минуты, чтобы освободить помещение. 19 00:01:02,120 --> 00:01:03,040 [сильный стук] 20 00:01:06,679 --> 00:01:08,399 - [тикают часы] - [храп] 21 00:01:12,479 --> 00:01:13,479 [храпит] 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,039 [тиканье часов продолжается] 23 00:01:23,479 --> 00:01:24,440 [храп продолжается] 24 00:01:27,320 --> 00:01:29,160 [кричит и свистит] 25 00:01:29,240 --> 00:01:31,360 - [кричит] - [молодой человек] Сукины дети! 26 00:01:31,440 --> 00:01:35,800 - [крики продолжаются] - [неразборчивый разговор по передатчику] 27 00:01:38,640 --> 00:01:40,880 [женщина у передатчика] Три пятьдесят три, так они это называют. 28 00:01:42,679 --> 00:01:44,520 [женщина у передатчика] Три пятьдесят три. 29 00:01:46,039 --> 00:01:47,679 Давай, черт возьми, давай! 30 00:01:49,640 --> 00:01:51,320 [крики продолжаются] 31 00:01:52,160 --> 00:01:55,280 Это впечатляющая вещь. Эти люди живут… 32 00:01:56,839 --> 00:01:58,320 [мужчина] Чертовы копы! 33 00:01:59,199 --> 00:02:00,759 [кричит и свистит] 34 00:02:02,759 --> 00:02:05,759 [Играет «Мама» Лучано Паваротти] 35 00:02:17,160 --> 00:02:19,519 [полиция 1 кричит] 36 00:02:22,959 --> 00:02:24,400 [кричит] 37 00:02:24,480 --> 00:02:26,079 [полиция 1] Уйди! Эй, давай! 38 00:02:26,160 --> 00:02:28,560 - [неразборчивые крики] - [полиция 2] Уйди, уйди! 39 00:02:29,320 --> 00:02:31,440 [кричит] 40 00:02:31,519 --> 00:02:32,959 [полиция 1] Давайте все вон! 41 00:02:33,480 --> 00:02:35,200 Уйди, черт возьми! Ну давай же! 42 00:02:35,280 --> 00:02:36,480 [женщины кричат] 43 00:02:37,200 --> 00:02:39,720 [музыка усиливается] 44 00:02:40,359 --> 00:02:42,480 [кричит] 45 00:02:43,600 --> 00:02:44,799 [курица кудахчет] 46 00:02:45,359 --> 00:02:47,239 [кричит] 47 00:02:47,320 --> 00:02:48,359 [курица кудахчет] 48 00:02:51,679 --> 00:02:53,239 [пылесос] 49 00:02:57,000 --> 00:02:58,040 Бабушка! 50 00:02:58,880 --> 00:03:00,519 ["Мама" продолжается] 51 00:03:04,920 --> 00:03:06,239 А? Что происходит? 52 00:03:06,320 --> 00:03:08,720 [кричит] Тебе не кажется? Это дерьмо немного высоковато? 53 00:03:08,799 --> 00:03:11,320 [музыка усиливается] 54 00:03:13,200 --> 00:03:14,760 [кричит] 55 00:03:15,359 --> 00:03:16,359 [полиция 2] Оставайся там! 56 00:03:17,040 --> 00:03:19,239 Давай, на улицу! Оставайся на месте! 57 00:03:19,880 --> 00:03:21,079 [кричит] 58 00:03:28,959 --> 00:03:32,720 [отчаянные крики] 59 00:03:40,320 --> 00:03:42,399 [крики продолжаются] 60 00:03:43,239 --> 00:03:46,359 [полиция 3] Все вон, все вон! 61 00:03:47,720 --> 00:03:48,880 [кричит] 62 00:03:50,920 --> 00:03:52,440 [полиция 3] Иди туда, парень! 63 00:03:53,079 --> 00:03:54,119 [куры кудахчут] 64 00:03:54,959 --> 00:03:57,119 [полиция 4] Держись у стены! К стене! 65 00:03:57,200 --> 00:03:58,839 [полиция 4] Обернитесь! 66 00:04:01,839 --> 00:04:02,839 Вытащи это! 67 00:04:04,560 --> 00:04:05,640 [все] Черт! 68 00:04:07,480 --> 00:04:08,600 [лает] 69 00:04:10,560 --> 00:04:13,040 [мужчина, по передатчику] Один, два, три, четыре... 70 00:04:19,039 --> 00:04:20,039 [полиция 5] Иди сюда! 71 00:04:20,120 --> 00:04:21,560 [музыка усиливается] 72 00:04:22,200 --> 00:04:24,120 - [полиция 5] Оставайся там! - [ребенок кричит] 73 00:04:25,440 --> 00:04:27,080 [полиция 5] Давай, давай! 74 00:04:27,920 --> 00:04:29,200 [кричит] 75 00:04:29,960 --> 00:04:30,840 [полиция 6] Блин! 76 00:04:35,440 --> 00:04:36,640 [курица кудахчет] 77 00:04:42,880 --> 00:04:44,400 [неразборчиво диалог] 78 00:04:45,240 --> 00:04:47,680 - [русалка] - [неразборчивый разговор по передатчику] 79 00:04:50,360 --> 00:04:52,200 - [кричит] - [русалка] 80 00:04:55,159 --> 00:04:56,599 ["Мама" продолжается] 81 00:04:59,240 --> 00:05:00,760 [неразборчивые крики] 82 00:05:00,840 --> 00:05:02,938 [полиция] Что вы там делаете? Выходи, выходи, выходи. Ну давай же! 83 00:05:05,440 --> 00:05:07,680 [музыка усиливается] 84 00:05:07,760 --> 00:05:09,560 Быстрее, давай, давай, быстрее, быстрее! 85 00:05:09,640 --> 00:05:10,680 [свисток] 86 00:05:16,280 --> 00:05:18,599 [кричит] 87 00:05:20,080 --> 00:05:21,240 [полиция 6] Давай! 88 00:05:26,240 --> 00:05:27,760 [мужчина] И что мы будем делать, идиот? 89 00:05:27,840 --> 00:05:30,800 Мы бросили в него 200, 300 манго. В общем, в чем проблема? 90 00:05:30,880 --> 00:05:33,400 - [цокает языком] Кто-нибудь? Нет. - Что будем делать? 91 00:05:33,479 --> 00:05:36,120 Кто, ночной сторож? Они покупают это для вас. Нет, ты не можешь. 92 00:05:36,919 --> 00:05:38,560 Это должен быть кто-то, кому вы доверяете. 93 00:05:39,240 --> 00:05:40,560 И кого вы имеете в виду? 94 00:05:41,159 --> 00:05:43,120 - Рикардо. - Рикардо? Какой Ричард? 95 00:05:44,560 --> 00:05:45,440 Внук Коки. 96 00:05:46,479 --> 00:05:47,640 Есть ли у Коки внук? 97 00:05:50,200 --> 00:05:53,400 [бабушка] Как глупый человек, я тебе предлагаю мой дом и посмотри, как ты меня благодаришь! 98 00:05:53,479 --> 00:05:55,680 Целый день валяюсь как паразит! 99 00:05:56,280 --> 00:05:57,919 В конце концов, твоя мать была права. 100 00:05:58,560 --> 00:06:00,479 Ты глупый и ленивый! 101 00:06:01,640 --> 00:06:02,760 - [отрыжка] - [Кока лепечет] 102 00:06:04,359 --> 00:06:06,359 - [женщина] Это да. - Когда старик купил это? 103 00:06:06,440 --> 00:06:08,080 [женщина] Дейл. Что ж, я вам большое спасибо. 104 00:06:08,159 --> 00:06:09,840 Правда в том, что... я не знаю. 105 00:06:10,400 --> 00:06:11,560 Увидимся позже. 106 00:06:11,640 --> 00:06:13,039 Это невозможно продать! 107 00:06:13,120 --> 00:06:14,320 Варвар. 108 00:06:14,400 --> 00:06:16,000 [мужчина] Пока не выяснится наследование... 109 00:06:17,400 --> 00:06:18,320 У меня есть телефон. 110 00:06:19,520 --> 00:06:21,599 [бабушка] В твоем возрасте, Дедушка уже был мужчиной. 111 00:06:21,680 --> 00:06:25,760 У него был свой дом, Я был женат, у меня была... работа и... 112 00:06:26,520 --> 00:06:28,440 Но тогда были, конечно, другие времена. 113 00:06:28,520 --> 00:06:30,719 - [телефон] - Вы работали или учились. Один из двух. 114 00:06:31,400 --> 00:06:33,200 Но бросать учебу, как ты... 115 00:06:33,760 --> 00:06:34,919 Это еще не сделано, сын мой. 116 00:06:35,440 --> 00:06:37,400 Если бы ты только взял пример твоего брата. 117 00:06:38,200 --> 00:06:39,719 - Телефон. - [бабушка] Угу. 118 00:06:41,400 --> 00:06:42,520 [русалка] 119 00:06:48,960 --> 00:06:50,039 [женщина] Привет, Рикардо? 120 00:06:51,066 --> 00:06:51,919 Клара. 121 00:06:53,000 --> 00:06:53,919 Клара Альварадо. 122 00:06:54,799 --> 00:06:56,640 Как вы? Все хорошо? 123 00:06:58,159 --> 00:07:02,479 Да. Слушай, я звонил тебе по следующей причине: У меня есть к вам предложение. 124 00:07:10,866 --> 00:07:11,760 [мужчина кашляет] 125 00:07:15,880 --> 00:07:17,799 - [полиция 1] Есть ещё кто-нибудь? - [полиция 2] Нет. 126 00:07:17,880 --> 00:07:18,760 [полиция 1] Давай. 127 00:07:27,440 --> 00:07:28,400 [звенят ключи] 128 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 [женщина] Хорошо. 129 00:07:33,159 --> 00:07:34,719 - [Клара] Заходите. - [Рикардо] Разрешение. 130 00:07:37,440 --> 00:07:38,479 Хорошо. [выдыхает] 131 00:07:39,599 --> 00:07:42,120 [вздыхает] Это действительно впечатляет, да? 132 00:07:43,400 --> 00:07:46,000 Я не могу поверить, как живут эти люди. Посмотрите, что это такое. Это отстой! 133 00:07:47,000 --> 00:07:48,039 [Клара] Ты не можешь в это поверить. 134 00:07:48,640 --> 00:07:51,039 Собираешься провести так пару дней? 135 00:07:53,060 --> 00:07:53,919 [Клара] А? 136 00:07:54,440 --> 00:07:55,560 [Рикардо] Все хорошо. 137 00:07:58,280 --> 00:08:00,400 я все равно тебя отправлю кому-то убирать. 138 00:08:01,039 --> 00:08:03,280 В любом случае, я собираюсь подмести, а? Не волнуйся. 139 00:08:04,880 --> 00:08:05,960 Эй, она великолепна, да? 140 00:08:06,719 --> 00:08:08,200 [смеется] Ну. Давайте посмотрим. 141 00:08:10,520 --> 00:08:11,400 [чифл] 142 00:08:15,560 --> 00:08:16,799 Эй, кто жил здесь раньше? 143 00:08:17,599 --> 00:08:19,599 [Клара] Рикардо, посмотри. 144 00:08:20,520 --> 00:08:22,640 Этот был сохранен потому что оно встроено, если нет... 145 00:08:24,799 --> 00:08:27,280 Ну вот и еда вроде на пару недель. 146 00:08:28,679 --> 00:08:30,479 Вы знали? Я забыл купить свечи. 147 00:08:30,560 --> 00:08:31,560 - Ты покупаешь? - Ага. 148 00:08:31,640 --> 00:08:32,559 - Ага? - Да, да. 149 00:08:32,640 --> 00:08:35,039 Ну и газовый вопрос и мы решаем ее с помощью света. 150 00:08:35,120 --> 00:08:37,199 - Через пару дней оно будет у тебя, ладно? - Варвар. 151 00:08:37,280 --> 00:08:39,600 Как твои дела в колледже? Вы уже получили его? 152 00:08:40,319 --> 00:08:41,559 - Нет, немного не хватает. - Ага? 153 00:08:41,640 --> 00:08:43,439 - Год, полтора, более-менее. - Ой. 154 00:08:43,520 --> 00:08:45,840 - Ну, я надеюсь, ты поправишься, эй. - Хорошо. 155 00:08:45,920 --> 00:08:48,800 Телефон на данный момент Ставить не будем, ну да ладно. 156 00:08:48,880 --> 00:08:50,760 Все в порядке, В любом случае, я собираюсь потратить это время на учебу. 157 00:08:53,079 --> 00:08:57,079 Ну и это самое главное. Это пять заповедей. 158 00:08:57,160 --> 00:08:58,520 Знаете ли вы, что такое заповедь? 159 00:08:59,240 --> 00:09:00,439 Смутная идея. 160 00:09:00,520 --> 00:09:04,040 Ну, есть пять причин, почему Я могу выгнать тебя отсюда, а? 161 00:09:04,120 --> 00:09:05,160 - [Клара смеется] - Все в порядке. 162 00:09:05,720 --> 00:09:06,760 Не киломбо. 163 00:09:07,319 --> 00:09:09,280 Не наркотики. Не громкая музыка. 164 00:09:09,360 --> 00:09:11,240 - Девочки, с осторожностью. - Нет, не на что смотреть. 165 00:09:11,319 --> 00:09:14,160 И ты никого не вовлекаешь, Здесь абсолютно никого. 166 00:09:14,240 --> 00:09:15,880 - Ага? Хорошо. - Мирный. Все ли в порядке? 167 00:09:15,959 --> 00:09:17,959 - Повторите их. - Мне нужно повторить? 168 00:09:18,480 --> 00:09:20,760 Нет, серьезно. Нет, нет, нет, все в порядке, да? 169 00:09:20,839 --> 00:09:22,360 - Ага? Хорошо. - Да, сохраняй спокойствие. 170 00:09:22,439 --> 00:09:25,280 Вот ключи. Вот и все мой телефон. Ничего, позвони мне. 171 00:09:25,360 --> 00:09:26,240 - Хм? - Пока, да? 172 00:09:26,319 --> 00:09:27,720 - Что ж, удачи. - Спасибо, Клара. 173 00:09:27,800 --> 00:09:29,400 - Увидимся. - Увидимся позже. 174 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 [дверь закрывается] 175 00:09:39,360 --> 00:09:41,000 [Играет «Апокалипсис» группы Vox Dei] 176 00:10:10,280 --> 00:10:12,079 ["Апокалипсис" продолжается] 177 00:10:17,439 --> 00:10:18,439 Нет ли кого-нибудь? 178 00:10:20,160 --> 00:10:21,040 [свисток] 179 00:10:51,240 --> 00:10:52,720 ["Апокалипсис" продолжается] 180 00:11:03,160 --> 00:11:04,520 [музыка усиливается] 181 00:11:04,600 --> 00:11:06,520 [кричит] Ах! 182 00:11:08,439 --> 00:11:09,360 [смеется] 183 00:11:13,360 --> 00:11:14,280 [смеется] 184 00:11:15,280 --> 00:11:16,640 ♪ Это конец. ♪ 185 00:11:21,240 --> 00:11:22,920 ♪ Это апокалипсис. ♪ 186 00:11:23,000 --> 00:11:24,400 - [свисток] - [музыка останавливается] 187 00:11:24,480 --> 00:11:26,480 [тяжело дышит и смеется] 188 00:11:37,560 --> 00:11:39,040 [дурацкая игрушка] 189 00:11:41,839 --> 00:11:43,040 - [женщина] Привет. - Здравствуйте. 190 00:11:44,000 --> 00:11:45,719 О да, как ты? Курица там? 191 00:11:45,800 --> 00:11:48,240 -Кто это говорит? - Ах, как вы, мэм? Как дела? 192 00:11:48,319 --> 00:11:50,439 Рикардо говорит с вами. Я не знаю, помнит ли он меня. 193 00:11:50,520 --> 00:11:53,079 Нет, я не помню из всех, дорогая. 194 00:11:54,280 --> 00:11:55,680 [колеблется] Эй, Цыплёнок здесь? 195 00:11:57,040 --> 00:12:00,400 Нет. Его там нет, и я понятия не имею откуда это может быть. 196 00:12:00,920 --> 00:12:04,240 Его не было здесь уже неделю У меня нет о нем никаких новостей. 197 00:12:05,520 --> 00:12:07,120 [Рикардо] Могу ли я оставить вам адрес? 198 00:12:07,880 --> 00:12:10,600 [женщина] Ну, подожди. Я поищу, что можно записать. 199 00:12:11,640 --> 00:12:12,520 [мужчина] Худой! 200 00:12:12,600 --> 00:12:15,680 Скинни, у тебя нет лишней монеты? что ты можешь положить меня в банк... 201 00:12:16,319 --> 00:12:17,199 для бонди? 202 00:12:19,800 --> 00:12:22,240 [мужчина 1] Я тебе не говорю Я не собираюсь отдавать его тебе. 203 00:12:22,319 --> 00:12:24,199 Но мне нужно еще немного времени. 204 00:12:25,120 --> 00:12:26,079 Оставь мне еще немного. 205 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 Но мы уже сделали всю работу, да? 206 00:12:29,360 --> 00:12:31,520 [цокает языком] Но о тебе никто ничего не говорит. 207 00:12:31,600 --> 00:12:34,160 Я знаю, что они хорошо справились с работой. Десять баллов. 208 00:12:34,880 --> 00:12:37,920 Но здесь проблема есть проблема движения шпагата, понимаешь? 209 00:12:38,520 --> 00:12:42,480 Это как финансовое колесо. Шпагат движется массово. 210 00:12:43,146 --> 00:12:44,000 Вы понимаете? 211 00:12:44,800 --> 00:12:46,839 Бывает, ты приходишь ко мне, ты просишь у меня денег, 212 00:12:46,920 --> 00:12:48,280 потому что я кончик мяча. 213 00:12:49,000 --> 00:12:50,280 И вы должны это понять. 214 00:12:50,880 --> 00:12:51,760 Финансовое колесо. 215 00:12:52,280 --> 00:12:54,880 - [мужчина 2] Должно быть, это Тачеро. - Дай мне прикосновение, и я обоссаюсь. 216 00:12:54,959 --> 00:12:57,800 [музыка кумбия] 217 00:13:13,640 --> 00:13:15,719 - [моча падает] - [дверь скрипит] 218 00:13:24,439 --> 00:13:26,040 Как дела, Цыпленок? Чем ты планируешь заняться? 219 00:13:27,400 --> 00:13:28,880 Что, ты держишь меня за дурака? 220 00:13:28,959 --> 00:13:30,640 - [лепетает] - О каком колесе ты говоришь? 221 00:13:30,719 --> 00:13:32,839 Но... я тебе это уже объяснил. [лепетает] 222 00:13:36,120 --> 00:13:37,000 Я уже объяснил это вам. 223 00:13:37,079 --> 00:13:40,520 Единственное, что я понял про руль Это велосипед, который ты делаешь для меня. 224 00:13:40,599 --> 00:13:43,199 [нервничает] Но нет, какой велосипед, Полло? Если ты меня знаешь. 225 00:13:43,280 --> 00:13:44,760 Я не собираюсь говорить вам одно за другое. 226 00:13:45,280 --> 00:13:46,319 Эх… 227 00:13:46,400 --> 00:13:49,400 [заикается] Если хочешь, возьми что-нибудь из моего чтобы ты оставался спокойнее. 228 00:13:49,480 --> 00:13:52,199 Хотите взять куртку? Я даю тебе куртку и… 229 00:13:52,280 --> 00:13:53,240 - Ты оставайся... - Нет, нет. 230 00:13:53,319 --> 00:13:54,839 Я хочу то, что принадлежит мне. Ничего больше. 231 00:13:54,920 --> 00:13:56,400 [прочищает горло] Ты получишь это. 232 00:13:56,480 --> 00:13:57,480 - Ты собираешься… - Когда? 233 00:13:58,079 --> 00:13:59,880 Через пару дней. Дай мне пару дней. 234 00:14:07,400 --> 00:14:08,319 Купи мне один. 235 00:14:08,839 --> 00:14:10,280 Возьмите пакет. 236 00:14:10,360 --> 00:14:11,719 Мне достаточно одного. 237 00:14:12,920 --> 00:14:14,160 Пару дней, говоришь? 238 00:14:14,240 --> 00:14:15,640 - Да. - Я вернусь через пару дней. 239 00:14:16,199 --> 00:14:18,160 Пара — это два, да? Ни один, ни три. 240 00:14:25,640 --> 00:14:29,199 ♪ Привет, детка, как дела, женщина? ♪ 241 00:14:29,839 --> 00:14:33,199 ♪ Я здесь, пытаюсь хорошо провести время. ♪ 242 00:14:33,280 --> 00:14:39,319 ♪ Хотя иногда, детка, это совсем непросто. ♪ 243 00:14:40,479 --> 00:14:42,800 [женщина] Иди сюда, подмети. Давай, давай, детка! 244 00:14:42,880 --> 00:14:45,439 - Тебе пора в школу! - [девушка] Вот и все! 245 00:14:45,520 --> 00:14:47,920 [женщина] Ну, двигайся! Виктория, ребята, оставайтесь на месте! 246 00:14:48,000 --> 00:14:52,160 - [женщина] Давай! Двигаться! Давай, детка! - [девушка] Вот и все! Вот и все! 247 00:14:52,240 --> 00:14:53,360 [женщина] Хорошо! 248 00:14:54,000 --> 00:14:55,920 [неразборчивые крики] 249 00:14:56,439 --> 00:14:58,439 [женщина] Давай, давай! Ну давай же! 250 00:15:00,079 --> 00:15:01,680 [женщина] Подвинься, Йохана, 251 00:15:01,760 --> 00:15:03,959 потому что я собираюсь тебя побить, сучья дочь! 252 00:15:04,040 --> 00:15:05,079 [девушка] Ну да ладно! 253 00:15:08,079 --> 00:15:09,240 [женщина] Джоанна! 254 00:15:10,120 --> 00:15:11,079 Джоанна! 255 00:15:12,640 --> 00:15:15,240 - [женщина] Джоанна! Победа! - [мужчина] Что случилось? 256 00:15:31,120 --> 00:15:32,319 - [Рикардо] Здравствуйте. - Привет. 257 00:15:32,400 --> 00:15:34,439 - Как вы? У вас есть свечи? - Да, сколько тебе нужно? 258 00:15:35,000 --> 00:15:36,319 - Дайте мне пять пакетов. - Пять? 259 00:15:38,880 --> 00:15:41,000 Пять пакетов свечей, три пятьдесят. 260 00:15:41,079 --> 00:15:42,280 Вам нужно что-нибудь еще? 261 00:15:43,040 --> 00:15:44,839 Эм... еда на вынос, у вас есть? 262 00:15:44,920 --> 00:15:47,599 Эх, не здесь, а здесь, по соседству У вас очень хороший гриль. 263 00:15:47,680 --> 00:15:48,920 Варвар. 264 00:15:49,680 --> 00:15:50,760 Ты вернулся. 265 00:15:51,400 --> 00:15:52,439 - Спасибо. - Спасибо, до свидания. 266 00:16:01,880 --> 00:16:03,760 [звенит колокольчик] 267 00:16:05,339 --> 00:16:06,199 [продавец] Я приду. 268 00:16:08,640 --> 00:16:09,520 Филе хека. 269 00:16:10,520 --> 00:16:11,400 Курица по-испански. 270 00:16:11,479 --> 00:16:12,520 [лепетает] 271 00:16:15,599 --> 00:16:17,000 Сколько стоит филе хека? 272 00:16:17,640 --> 00:16:18,839 [продавец] Пятьдесят три. 273 00:16:28,839 --> 00:16:31,240 - У тебя есть выбор, да? - Э-м-м, да. 274 00:16:31,839 --> 00:16:33,439 Испанская курица, как она? 275 00:16:34,120 --> 00:16:35,079 Три пятьдесят. 276 00:16:37,719 --> 00:16:39,040 - Хорошо. - У тебя есть курица... 277 00:16:39,120 --> 00:16:40,680 Да. Я хочу филе. 278 00:16:41,219 --> 00:16:42,079 Филе. 279 00:16:42,160 --> 00:16:44,359 - Что происходит? Разве это не хорошо? - Нет, они очень богаты. 280 00:16:44,959 --> 00:16:47,359 Но я говорю вам: Тортильи потрясающие, да? 281 00:16:47,439 --> 00:16:49,920 - Они последние, кто у меня остался. - Да, но я хочу филе. 282 00:16:50,920 --> 00:16:52,479 Ну, тогда возьми филе. 283 00:16:54,439 --> 00:16:56,640 Нет, все в порядке. Дайте мне лучше испанскую лепешку. 284 00:16:57,479 --> 00:16:59,359 [неразборчивые крики] 285 00:17:12,839 --> 00:17:15,079 [неразборчивые разговоры] 286 00:17:20,119 --> 00:17:22,520 - [женщина] Что ты думаешь? - [молодой человек] Не ломайте яйца! 287 00:17:23,599 --> 00:17:25,599 [женщина] Целый день под эту чертову музыку! 288 00:17:25,680 --> 00:17:27,040 Трахаю всех соседей! 289 00:17:27,119 --> 00:17:29,040 - [молодой человек] Тебе это не нравится? - [женщина] Этого не может быть! 290 00:17:29,120 --> 00:17:30,520 [молодой человек] Держитесь за Редондо! 291 00:17:30,600 --> 00:17:33,320 [женщина] Ты притворяешься живым потому что я женщина. 292 00:17:33,399 --> 00:17:34,639 Что? Иди к черту! 293 00:17:34,720 --> 00:17:37,520 [леди] Я заставлю тебя сломать тебе задницу добра моим детям вам! 294 00:17:37,600 --> 00:17:39,159 - Не ломай мне яйца! - Не…! 295 00:17:39,240 --> 00:17:41,360 - Я очень хочу трахаться, старушка! - Нет, нет, нет, дорогая. 296 00:17:41,440 --> 00:17:43,720 Вы должны соблюдать с домашними заказами! 297 00:17:43,800 --> 00:17:44,919 [молодой] Как это раздражает, старуха! 298 00:17:45,440 --> 00:17:48,159 - [молодой человек] Старая шутка! - Ты, черт возьми, негодяй, негодяй! 299 00:17:48,240 --> 00:17:49,720 - [свисток] - Здесь много людей, да? 300 00:17:49,800 --> 00:17:51,399 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Выведите кого-нибудь. 301 00:17:51,480 --> 00:17:53,440 Типа: «Что ты хочешь, чтобы я сделал»? Где Пабло? 302 00:17:53,520 --> 00:17:54,680 Что происходит? 303 00:17:54,760 --> 00:17:57,000 - Что случилось, идиот? - Зачем ты его ищешь, подклад? 304 00:17:57,080 --> 00:17:59,440 Для чего я это ищу? Что вы, секретарь, о чем вы меня спрашиваете? 305 00:17:59,520 --> 00:18:01,000 - А если. - Скажи мне, где это, давай. 306 00:18:01,080 --> 00:18:02,399 Он срет, он срет, сумасшедший. 307 00:18:02,480 --> 00:18:04,040 [народная музыка] 308 00:18:04,120 --> 00:18:05,879 - Что ты делаешь, голова? -Чик, как твои дела? 309 00:18:05,960 --> 00:18:06,919 [Цыпленок] Хорошо, все хорошо. 310 00:18:09,080 --> 00:18:11,200 [Пабло] Кто он, сумасшедший? Я беру дерьмо! 311 00:18:11,280 --> 00:18:12,520 Полиция! 312 00:18:12,600 --> 00:18:14,639 - [Пабло] О, это ты, нуга? - Дейл, что ты делаешь? 313 00:18:14,720 --> 00:18:16,760 - [Пабло] И ты туда пошёл, сумасшедший? - Да, я пошел. 314 00:18:16,840 --> 00:18:19,639 - [Пабло] И что с этим случилось? - Ничего, сумасшедший. Денег там нет. 315 00:18:19,720 --> 00:18:21,159 Этот дарит мне одну от Паппо. 316 00:18:21,240 --> 00:18:23,639 - Я не могу в это поверить. - [Пабло] Поставь батарейки этому парню! 317 00:18:23,720 --> 00:18:25,960 - Хм? - [Пабло] Поставь батарейки этому парню! 318 00:18:26,040 --> 00:18:26,919 И хорошо. 319 00:18:27,000 --> 00:18:29,480 [Пабло] Ну, подожди, я ухожу. и... мы безумно разговаривали. 320 00:18:29,560 --> 00:18:30,720 Ну, ну. Давай, давай. 321 00:18:30,800 --> 00:18:33,960 - Какие деньги, идиот? - Вчера вечером деньги твоей старушки, идиот. 322 00:18:34,040 --> 00:18:36,120 Давай, идиот. Я серьезно. 323 00:18:38,320 --> 00:18:39,480 Омара. 324 00:18:39,560 --> 00:18:41,159 [молодой человек] Что, мы до сих пор не взимаем плату? 325 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 - Что ты делаешь, Цыпленок? Подожди, остановись! - Давай, голова. 326 00:18:46,560 --> 00:18:47,960 [неразборчивые разговоры] 327 00:18:49,399 --> 00:18:50,280 [Цыпленок] А этот? 328 00:18:50,840 --> 00:18:52,720 - Кто это? - Каталина, идиот. 329 00:18:52,800 --> 00:18:53,840 Какая Кэтрин? Длуги? 330 00:18:53,919 --> 00:18:57,159 Каталина, туфелька. Моя, которую я превратил на днях. Ты помнишь, что я тебе сказал? 331 00:18:58,040 --> 00:18:59,840 Но да, происходит следующее: вы не слушаете. 332 00:18:59,919 --> 00:19:01,240 - [молодой] Ката. - Стой, идиот! 333 00:19:01,320 --> 00:19:03,600 - Он Курица. - [Ката] Какое мне дело, черт возьми? 334 00:19:03,679 --> 00:19:04,800 Это Ката. 335 00:19:04,879 --> 00:19:06,960 -И что здесь делает Каталина? - Ничего, что ты собираешься делать? 336 00:19:07,040 --> 00:19:08,800 мне негде было остановиться и я сказал ему прийти. 337 00:19:09,399 --> 00:19:11,480 Что, мы из благотворительности, глупые, мы? 338 00:19:11,560 --> 00:19:13,159 Стоп, псих, что с тобой? 339 00:19:13,240 --> 00:19:14,760 [Цыпленок] Думаю, он собирается вложить деньги. 340 00:19:14,840 --> 00:19:16,520 Или ты для нее. Или поставь ее последней. 341 00:19:16,600 --> 00:19:18,320 Черный Пабло сказал мне, что все в порядке. 342 00:19:18,840 --> 00:19:20,800 Он сказал, что все в порядке, У меня все плохо. 343 00:19:20,879 --> 00:19:22,760 И кто ты, Вы красивый хранитель дома? 344 00:19:23,399 --> 00:19:25,000 [Пабло] То же самое. И она улетает отсюда. 345 00:19:25,080 --> 00:19:26,879 - Перестань, сумасшедший. Не теряйтесь! - Давай, иди! 346 00:19:26,960 --> 00:19:28,159 - Идти! - [Ката] Я не уйду! 347 00:19:28,240 --> 00:19:29,919 - [Цыпленок] Стоп! Что ты делаешь? - [Ката кричит] 348 00:19:30,000 --> 00:19:32,120 - Иди! - Я ему все лицо разобью, ты, черт возьми, черный! 349 00:19:32,200 --> 00:19:33,320 [молодой человек] Оболочка твоей матери! 350 00:19:33,399 --> 00:19:35,600 - Какой "черный"? - Стоп, стоп, что происходит? 351 00:19:35,679 --> 00:19:37,159 [мальчик] Стой, Полло. Стой, Цыпленок. 352 00:19:37,240 --> 00:19:39,639 - [Цыпленок] Дерьмовый мул! - Кем, черт возьми, ты себя возомнил? 353 00:19:39,720 --> 00:19:41,120 Успокойся немного, сумасшедший! 354 00:19:41,200 --> 00:19:42,919 - Хватай его, он меня убьет! - [Пабло] Стоп! 355 00:19:44,000 --> 00:19:44,919 [вздыхает] 356 00:19:53,200 --> 00:19:54,560 Ты новенький в этом районе, да? 357 00:19:57,399 --> 00:19:58,720 - Да, да. - Привет! В чем дело? 358 00:19:59,440 --> 00:20:01,120 - Ты? - Нет, не я. 359 00:20:01,200 --> 00:20:02,480 Я живу там недалеко от твоего дома. 360 00:20:03,100 --> 00:20:03,960 Привет? 361 00:20:05,080 --> 00:20:07,320 Как, близко ко мне...? Откуда ты знаешь, что живешь рядом? 362 00:20:07,399 --> 00:20:09,240 Потому что я видел тебя сегодня днем что ты шпионил за мной 363 00:20:10,679 --> 00:20:13,080 Это? Нет, худой. Ты сумасшедший, да? 364 00:20:13,866 --> 00:20:14,720 Нет. 365 00:20:15,639 --> 00:20:17,280 Ты типа фантазер. Может быть? 366 00:20:18,092 --> 00:20:18,960 Нет. 367 00:20:19,040 --> 00:20:20,480 - Ты живешь один? - Ну, я... Да. 368 00:20:20,560 --> 00:20:21,879 И теперь я хочу пригласить друга 369 00:20:22,679 --> 00:20:24,600 переехать жить ко мне. Вы живете в один? 370 00:20:25,173 --> 00:20:26,040 Нет. 371 00:20:26,639 --> 00:20:27,560 Вы живете с друзьями? 372 00:20:28,639 --> 00:20:30,080 Да, есть друзья. 373 00:20:30,639 --> 00:20:31,520 - Ах, да? - Да. 374 00:20:32,560 --> 00:20:34,200 И что случилось? Где здесь конга? 375 00:20:35,040 --> 00:20:36,360 Какая конга? Что такое «конга»? 376 00:20:36,879 --> 00:20:38,800 Я говорю об отсутствии контроля, вот так... 377 00:20:38,879 --> 00:20:41,360 Я ухожу... Ты прижимаешь меня к стене. 378 00:20:41,440 --> 00:20:42,360 - Бегать. - Извини! 379 00:20:43,040 --> 00:20:44,919 Извини. Привет? Где? 380 00:20:45,720 --> 00:20:46,840 - Хочешь конгу? - Да. 381 00:20:46,919 --> 00:20:48,600 - Здесь повсюду очереди из конги. - Ах, да? 382 00:20:48,679 --> 00:20:50,520 - Да. - А, так я пришел куда надо. 383 00:20:50,600 --> 00:20:52,520 - Да, это может быть. - Потому что... ничего. 384 00:20:52,600 --> 00:20:56,840 Я хотел бы там, если тебе так хочется. прийти домой в таком виде, сделать что-нибудь. 385 00:20:56,919 --> 00:20:58,840 Кончай больше! Почему ты прижимаешь меня к стене? 386 00:20:58,919 --> 00:21:00,240 Нет, ну извини. Хорошо. 387 00:21:00,320 --> 00:21:02,639 Что-то сделать там, дома, с твоими друзьями и моими друзьями. 388 00:21:04,200 --> 00:21:06,360 - [женщина] Вот какой твой друг? - Какой я? 389 00:21:06,440 --> 00:21:07,800 [женщина] Итак, типа... 390 00:21:08,520 --> 00:21:09,560 сливочное масло 391 00:21:09,639 --> 00:21:11,040 [Пабло] Цыпленок, сохраняй спокойствие. 392 00:21:11,120 --> 00:21:13,399 Оставайся в форме, сумасшедший. Пойдём поболтать, успокойся. 393 00:21:13,480 --> 00:21:15,200 Что происходит? Почему там так много бонди? 394 00:21:15,280 --> 00:21:18,399 Потому что этот засранец уже меня развратил. Они ругаются целый день. 395 00:21:18,480 --> 00:21:21,000 Но именно поэтому ты чуть не забил его до смерти парень там. 396 00:21:21,080 --> 00:21:23,679 Хватит трахаться! Не увлекайся, сумасшедший. 397 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 Ношу ли я челку? 398 00:21:24,840 --> 00:21:27,520 И, если мы занимаемся ранчо таким образом, Что же ты делаешь, Полло, в конце концов? 399 00:21:28,399 --> 00:21:29,679 Что ты хочешь? Мы огорожены. 400 00:21:29,760 --> 00:21:31,480 четыре месяца назад что никто не кладет монету. 401 00:21:31,560 --> 00:21:33,800 Никто не берет на себя ответственность. Я должен обо всем позаботиться сам. 402 00:21:33,879 --> 00:21:35,280 - Какова история? - Все хорошо. 403 00:21:35,360 --> 00:21:37,639 Но здесь мы остаемся такими, и ты хорошо знаешь, что у нас такое ранчо. 404 00:21:37,720 --> 00:21:39,200 Но все было не так, когда мы пришли! 405 00:21:39,280 --> 00:21:41,840 Но если тебе не нравится такое скотоводство, со мной и с людьми, 406 00:21:41,919 --> 00:21:44,560 Ты уже знаешь, что тебе нужно делать, сумасшедший. Я скучаю по тебе, да? 407 00:21:44,639 --> 00:21:45,720 [меланхоличная музыка] 408 00:21:48,720 --> 00:21:50,000 [цокает языком] 409 00:21:50,080 --> 00:21:51,600 [молодой человек, вдалеке] Пойдём, Док! 410 00:21:52,439 --> 00:21:53,360 [Цыпленок] Давай, «Док»! 411 00:21:54,679 --> 00:21:56,320 - [лает] - [женщина] Беги. 412 00:21:57,080 --> 00:21:59,399 - [неразборчивые крики] - [музыка продолжается] 413 00:22:11,360 --> 00:22:12,520 [меланхоличная музыка продолжается] 414 00:22:30,639 --> 00:22:32,439 [кричит вдалеке] 415 00:22:35,560 --> 00:22:36,879 [лает] 416 00:22:40,040 --> 00:22:42,520 [сирена вдалеке] 417 00:22:50,200 --> 00:22:52,439 [неразборчивые крики] 418 00:23:04,320 --> 00:23:05,800 [гитарный аккорд] 419 00:23:05,879 --> 00:23:06,840 [пауза] 420 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 [лает] 421 00:23:11,720 --> 00:23:13,320 - [лает] - [гитарные аккорды] 422 00:23:18,480 --> 00:23:19,399 [пауза] 423 00:23:20,120 --> 00:23:21,120 [пауза] 424 00:23:21,879 --> 00:23:22,879 [пауза] 425 00:23:23,480 --> 00:23:24,520 [удары продолжаются] 426 00:23:32,439 --> 00:23:34,040 [удары продолжаются] 427 00:23:36,960 --> 00:23:37,840 Кто там? 428 00:23:37,919 --> 00:23:39,320 [пауза останавливается] 429 00:23:44,360 --> 00:23:46,000 [тихий стук и голоса вдалеке] 430 00:23:52,960 --> 00:23:55,040 [тихие стуки продолжаются] 431 00:24:00,159 --> 00:24:01,639 [ТВ вдалеке] 432 00:24:05,800 --> 00:24:07,520 [меланхоличная музыка] 433 00:24:07,600 --> 00:24:11,879 [телевизор включен] 434 00:24:28,480 --> 00:24:30,879 [журналист 1 по телевизору] Справедливость вызвана для дачи показаний 435 00:24:30,960 --> 00:24:32,600 президенту «Бока» Маурисио Макри 436 00:24:32,679 --> 00:24:35,040 и в целом футболистов клуба 437 00:24:35,120 --> 00:24:38,800 в случае, когда оно расследуется предполагаемое вымогательство в кампусе 438 00:24:38,879 --> 00:24:40,760 от Барраваса. 439 00:24:40,840 --> 00:24:42,679 Давайте запомним это в начале прошлого августа 440 00:24:42,760 --> 00:24:45,320 группа фанатов они появились в Casa Amarilla 441 00:24:45,399 --> 00:24:47,439 и они бы попросили у футболистов денег 442 00:24:47,520 --> 00:24:52,840 чтобы иметь возможность поехать в Японию и свидетельствовать финал Межконтинентального кубка. 443 00:24:53,360 --> 00:24:55,520 Мы уходим прямо сейчас к данным о погоде. 444 00:24:55,600 --> 00:24:57,679 [журналист 2 по телевизору] Ожидаются дожди и штормы, 445 00:24:57,760 --> 00:24:59,080 в центре и на севере побережья. 446 00:24:59,159 --> 00:25:02,399 Центр страны, ясно с временным увеличением облачности… 447 00:25:04,360 --> 00:25:06,360 [меланхоличная музыка продолжается] 448 00:25:27,520 --> 00:25:28,399 [женщина] Серхио. 449 00:25:30,240 --> 00:25:31,360 Это ты? 450 00:25:31,439 --> 00:25:32,600 Да, это я, ма. 451 00:25:32,679 --> 00:25:35,560 - Что ты делаешь? - Ой, я услышал шум и испугался. 452 00:25:36,080 --> 00:25:38,520 Ну, видишь, это я. Иди спать, мама, ладно? 453 00:25:39,080 --> 00:25:39,960 Хм? 454 00:25:41,960 --> 00:25:42,919 Планируешь остаться? 455 00:25:44,326 --> 00:25:45,199 Я еще не знаю. 456 00:25:55,919 --> 00:25:57,000 [мать вздыхает] 457 00:25:59,040 --> 00:26:00,760 - [мама] Куда я их положила? - Что Вы ищете? 458 00:26:01,639 --> 00:26:02,639 Таблетки. 459 00:26:03,199 --> 00:26:05,600 - Иди спать, мама. - Разве ты не видел их? 460 00:26:05,679 --> 00:26:07,760 Какие-то маленькие розовые таблетки… 461 00:26:07,840 --> 00:26:11,120 что я оставил их здесь. Не может быть, чтобы их не было! 462 00:26:11,199 --> 00:26:12,960 Зачем тебе эти дерьмовые таблетки? 463 00:26:15,800 --> 00:26:17,360 Давай, отдыхай и спи в одиночестве. 464 00:26:17,439 --> 00:26:20,399 Ты понимаешь это, Если ты заставишь меня нервничать, я не смогу уснуть? 465 00:26:22,040 --> 00:26:23,600 Закончи это, иди дальше. Идти спать. 466 00:26:24,240 --> 00:26:27,120 Послушай, Серджио, пожалуйста, Не относись ко мне, как к сумасшедшему! 467 00:26:27,199 --> 00:26:29,480 Вы меня поняли? Потому что это твоя вина! 468 00:26:30,240 --> 00:26:32,280 Ты разбудил меня, ты напугал меня! 469 00:26:34,000 --> 00:26:36,120 Вы входите в свой дом как будто ты вор! 470 00:26:49,360 --> 00:26:50,280 Серджио… 471 00:26:52,520 --> 00:26:54,040 [хлопает дверью] 472 00:27:02,320 --> 00:27:04,159 [неразборчивый разговор] 473 00:27:05,399 --> 00:27:06,280 [пауза] 474 00:27:06,800 --> 00:27:08,520 [удары продолжаются] 475 00:27:09,800 --> 00:27:10,840 [куски стены падают] 476 00:27:12,320 --> 00:27:13,919 Что вы делаете, ублюдки? 477 00:27:14,000 --> 00:27:14,960 Привет! 478 00:27:15,720 --> 00:27:16,800 - [стучит, продолжает] - Эй! 479 00:27:16,879 --> 00:27:18,040 [удары продолжаются] 480 00:27:19,760 --> 00:27:20,679 [кричит] Ах! 481 00:27:22,919 --> 00:27:24,280 Сукины дети! 482 00:27:28,720 --> 00:27:29,800 [удары продолжаются] 483 00:27:35,800 --> 00:27:36,720 [колокольчик] 484 00:27:37,233 --> 00:27:38,080 [женщина] Да. 485 00:27:38,159 --> 00:27:40,600 Привет, может быть, они меня бьют? стена моего дома? 486 00:27:40,679 --> 00:27:43,080 [женщина]Нет, дорогая. Должно быть, это чёрные отсюда, из-за угла. 487 00:27:43,159 --> 00:27:44,760 Типа, "черные отсюда из-за угла"? 488 00:27:44,840 --> 00:27:46,720 [женщина] Те, что с другого конца квартала, малыш! 489 00:27:47,399 --> 00:27:48,800 [ритмичная музыка] 490 00:27:55,600 --> 00:27:56,800 [музыка останавливается] 491 00:27:57,399 --> 00:27:59,000 [пауза] 492 00:28:10,240 --> 00:28:11,439 [Рикардо стучит в дверь] 493 00:28:14,120 --> 00:28:16,320 -Кто это? - Ах, как вы, сэр? 494 00:28:16,399 --> 00:28:18,159 Привет, я сосед за углом. 495 00:28:18,240 --> 00:28:22,600 Ах, я Перальта, большее удовольствие. Как дела, друг, а? 496 00:28:22,679 --> 00:28:23,679 Как вы? Спокойной ночи. 497 00:28:24,439 --> 00:28:26,600 Ну, смотри. мне кажется что они кусают мою стену. 498 00:28:26,679 --> 00:28:28,919 - Они что-то прибивают, сэр. - Где? 499 00:28:29,439 --> 00:28:32,480 Я не знаю, я думаю, что уже немного поздно. чтобы прибивать вещи, да? 500 00:28:33,480 --> 00:28:35,439 Мы все сейчас спим. 501 00:28:36,040 --> 00:28:36,959 Вы уверены, сэр? 502 00:28:37,040 --> 00:28:39,320 [мужчина] Что ты думаешь, О чем мы лжем? 503 00:28:39,399 --> 00:28:41,399 Заткнись, Миха. Ты продолжай отдыхать, Миха. 504 00:28:42,480 --> 00:28:46,480 Мы все мирные люди, рабочий, мы здесь, сражаемся. 505 00:28:46,560 --> 00:28:49,320 Хорошо, но там кто-то Это зуд, а ты этого не понимаешь. 506 00:28:49,399 --> 00:28:51,879 Нет, если мы Мы не сносим стены. 507 00:28:51,959 --> 00:28:55,000 У нас есть тенденция построить все стены. 508 00:28:55,520 --> 00:28:57,600 Происходит то, куда вы переехали 509 00:28:58,560 --> 00:29:00,919 В этом доме бардак, друг. 510 00:29:02,199 --> 00:29:04,439 Возьмите его за совет что я собираюсь тебе сказать, 511 00:29:04,520 --> 00:29:06,360 Но там происходят очень странные вещи. 512 00:29:06,439 --> 00:29:09,120 Вот почему они ушли Бывшие жильцы, друг. 513 00:29:09,199 --> 00:29:11,800 я думал что полиция их зарезала. 514 00:29:12,720 --> 00:29:14,959 Но джулеп у них тоже был, а? 515 00:29:15,879 --> 00:29:17,919 [ритмичная музыка] 516 00:29:19,360 --> 00:29:21,399 [удары продолжаются] 517 00:29:24,800 --> 00:29:26,919 Где эта чертова карта? 518 00:29:27,000 --> 00:29:29,040 [удары продолжаются] 519 00:29:32,240 --> 00:29:33,439 [кричит] Ах! 520 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 - [мелодия звонка] - [тяжело дышит] 521 00:29:37,879 --> 00:29:39,800 Давай, Кока! Пожалуйста, Кока! 522 00:29:39,879 --> 00:29:41,159 [музыка усиливается] 523 00:29:41,840 --> 00:29:44,679 Скинни, у тебя нет запасной монеты... 524 00:29:45,840 --> 00:29:46,760 для бонди? 525 00:29:54,120 --> 00:29:55,000 [Рикардо] Китаец! 526 00:29:56,520 --> 00:29:57,800 Китайский! 527 00:29:57,879 --> 00:29:59,120 Я вышел немного! 528 00:29:59,800 --> 00:30:01,280 Это я со свечами, эй! 529 00:30:01,919 --> 00:30:03,520 Мне нужна твоя помощь, китаец! 530 00:30:03,600 --> 00:30:05,600 Свечей больше нет! Никаких больше свечей! 531 00:30:05,679 --> 00:30:08,080 [Рикардо] Дерьмовый китаец, иди! 532 00:30:08,159 --> 00:30:11,720 Официально, официально! у меня проблема здесь, в двух кварталах от моего дома. 533 00:30:11,800 --> 00:30:13,480 Это... Они ломают для меня стену. 534 00:30:13,560 --> 00:30:15,639 Они сносят мне стену, стена вечеринки 535 00:30:16,280 --> 00:30:17,360 Документ, удостоверяющий личность. 536 00:30:19,760 --> 00:30:20,879 [ритмичная музыка продолжается] 537 00:30:26,199 --> 00:30:27,120 Здравствуйте, ребята! 538 00:30:28,679 --> 00:30:33,199 Как вы? Эх, мне бы нужно, на секунду, эх... одно. 539 00:30:33,959 --> 00:30:34,840 [Рикардо] Стоп, стоп. 540 00:30:35,360 --> 00:30:36,520 Нет, что... стоп, стоп, стоп. 541 00:30:40,639 --> 00:30:42,399 [музыка усиливается] 542 00:30:47,480 --> 00:30:48,879 [ритмичная музыка останавливается] 543 00:30:51,600 --> 00:30:52,720 [лает] 544 00:30:54,840 --> 00:30:56,040 [уокер] Ш! 545 00:31:19,720 --> 00:31:20,600 Тощий. 546 00:31:24,240 --> 00:31:25,600 Разве ты не хочешь заработать немного песо? 547 00:31:30,159 --> 00:31:31,800 Сумасшедший, обрати внимание на то, что ты собираешься мне сказать. 548 00:31:31,879 --> 00:31:33,639 потому что я могу связаться с тобой сильно срать. 549 00:31:37,240 --> 00:31:39,360 [Рикардо] Давай, давай, давай. Давай, сюда. 550 00:31:39,439 --> 00:31:41,240 - [уокер] Это здесь? - [чихнуть] 551 00:31:41,320 --> 00:31:43,240 - [Рикардо] Пусть лают! - [уокер] Да ладно? 552 00:31:43,320 --> 00:31:45,760 - [Рикардо] Вор! - Ну давай же! Давай, Северино. 553 00:31:45,840 --> 00:31:47,159 [собаки стонут] 554 00:31:47,720 --> 00:31:48,840 - [уокер] Это здесь? - Дейл. 555 00:31:48,919 --> 00:31:50,120 - [уокер] Где это? - Здесь. 556 00:31:50,199 --> 00:31:51,320 - [уокер] Давай! - Ну давай же! 557 00:31:51,399 --> 00:31:53,520 [уокер] Этого не будет ведь Теленоче расследует, верно? 558 00:31:53,600 --> 00:31:55,679 - Что "Теленоче"? Пусть лают! - [уокер] Давай! 559 00:31:55,760 --> 00:31:56,919 [Рикардо] Давай, давай, давай! 560 00:31:57,719 --> 00:32:00,159 [Уокер целует в воздух] Поехали, пошли, пошли, пошли! 561 00:32:00,240 --> 00:32:02,000 Ну давай же! Ну давай же! 562 00:32:03,520 --> 00:32:06,000 - [собака стонет] - [стучит, продолжает] 563 00:32:08,713 --> 00:32:09,560 Иди сюда. 564 00:32:10,080 --> 00:32:11,879 - [Рикардо] Давай, сумасшедший, давай! - "Дай ему" что? 565 00:32:11,959 --> 00:32:15,120 - [Рикардо] Пусть лают, сумасшедшие! - И что ты хочешь, чтобы я сделал, если они не лают? 566 00:32:15,199 --> 00:32:16,240 - Дейл. - [Рикардо] Барк! 567 00:32:16,320 --> 00:32:18,520 - [уокер кричит] Ах! - Смотри, они начинают чертовски сходить с ума. 568 00:32:18,600 --> 00:32:20,399 - И чего ты хочешь, идиот? - [Рикардо] Барк! 569 00:32:20,480 --> 00:32:22,120 [Рикардо] Ух ты! Давай, давай! Там! 570 00:32:22,760 --> 00:32:24,719 - Здесь! Лаять! Ух ты! - [уокер] Чумба! 571 00:32:24,800 --> 00:32:27,959 [Рикардо] Давай, давай! Лаять! Давай, сумасшедший, давай! 572 00:32:28,040 --> 00:32:29,959 - [собака стонет] - [Рикардо] Помоги мне, иди, иди. 573 00:32:30,040 --> 00:32:33,000 [Рикардо кричит] Эй! Ах! У нас есть собаки! 574 00:32:34,240 --> 00:32:35,919 Давай, лай, псих, давай! 575 00:32:37,959 --> 00:32:41,399 - У нас есть собаки, эй! - [уокер кричит] О! 576 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 [пауза] 577 00:32:43,760 --> 00:32:45,040 [собака стонет] 578 00:32:53,399 --> 00:32:54,480 [бормочет] 579 00:32:56,080 --> 00:32:59,879 [Рикардо] Смотри, они чертовски сумасшедшие! Здесь! Здесь! Не трахайся, сумасшедший! 580 00:32:59,959 --> 00:33:03,520 Лай, лай, лай здесь! Лай, лай! Давай, давай! 581 00:33:04,120 --> 00:33:05,199 Давай, давай! 582 00:33:06,760 --> 00:33:07,840 [уокер] Стоп, стоп. 583 00:33:09,800 --> 00:33:11,399 - [бормочет] - [Рикардо] Ш-ш! 584 00:33:11,480 --> 00:33:12,520 [мужчина 1] Ребенок здесь? 585 00:33:13,040 --> 00:33:14,560 [пауза] 586 00:33:15,679 --> 00:33:17,320 - [уокер] Что это? - Я не знаю, идиот. 587 00:33:24,520 --> 00:33:26,320 [бормочет] 588 00:33:39,320 --> 00:33:40,639 [тихие стуки] 589 00:33:49,040 --> 00:33:50,760 [мужчина 1] Им пора идти! 590 00:33:50,840 --> 00:33:51,879 Потому что? 591 00:33:52,399 --> 00:33:54,919 [мужчина 1] Потому что мы Мы хозяева этого дома, 592 00:33:55,000 --> 00:33:58,199 уже давно. 593 00:33:58,879 --> 00:34:00,439 Мы - души, страдающие от боли 594 00:34:00,520 --> 00:34:03,439 и когда мы обеспокоены, мы можем сделать 595 00:34:03,520 --> 00:34:08,120 крайне… неприятные вещи, друг. 596 00:34:08,199 --> 00:34:09,480 Перальта? 597 00:34:10,560 --> 00:34:11,719 [Перальта] Он узнал меня. 598 00:34:11,799 --> 00:34:13,000 [мужчина 2] Ты уверен? 599 00:34:13,080 --> 00:34:15,120 - [мужчина 3] Давайте сделаем их дерьмом. - [Перальта] Нет. 600 00:34:15,199 --> 00:34:17,319 [Перальта] Мужчина Вам придется вступить в рассуждения. 601 00:34:17,400 --> 00:34:19,560 [мужчина 3] С палкой, Оно придет быстрее. 602 00:34:21,199 --> 00:34:23,759 Ну... я... Мне придется пойти, да? Собаки? 603 00:34:23,839 --> 00:34:26,000 - [Рикардо] Стоп, стоп! - Где собаки? 604 00:34:29,839 --> 00:34:32,319 [Рикардо] Стоп, в 2 часа ночи. м. Собираетесь вернуть собак? 605 00:34:32,400 --> 00:34:35,040 Если нет, люди волнуются. Я хочу решить вопрос с деньгами. 606 00:34:35,120 --> 00:34:36,839 -Тема… - [стук в дверь] 607 00:34:41,839 --> 00:34:43,159 - Что мы делаем, идиот? - Ждать. 608 00:34:43,839 --> 00:34:45,839 Подожди, подожди. Приходить. Просвети меня, идиот. 609 00:34:45,920 --> 00:34:47,120 [стучится в дверь] 610 00:34:49,960 --> 00:34:51,920 [стучится в дверь] 611 00:34:52,920 --> 00:34:54,759 Вот, идиот. Выключите все, выключите все! 612 00:34:55,679 --> 00:34:57,560 [стук в дверь продолжается] 613 00:35:10,480 --> 00:35:11,440 Рикардито! 614 00:35:13,279 --> 00:35:14,160 Курица? 615 00:35:14,880 --> 00:35:16,000 - Что ты делаешь? - Что ты делаешь? 616 00:35:18,360 --> 00:35:19,759 [Цыпленок] Что ты делаешь, папа? 617 00:35:22,240 --> 00:35:23,520 [Рикардо] Какой милый, маленький чёрный парень! 618 00:35:23,600 --> 00:35:25,720 - Как твои дела, ладно? - Слава богу, что ты пришел, идиот. 619 00:35:25,799 --> 00:35:27,720 Все хорошо? Что здесь за собаки, сумасшедшие? 620 00:35:27,799 --> 00:35:28,920 [собаки стонут] 621 00:35:30,640 --> 00:35:32,120 Послушай меня, я пришел с другом. 622 00:35:32,200 --> 00:35:33,680 - Все хорошо. - Эль Чики. Вас это не беспокоит? 623 00:35:33,759 --> 00:35:34,640 Нет. Как дела? 624 00:35:34,720 --> 00:35:35,600 - Хорошо, ты? - Хороший. 625 00:35:37,880 --> 00:35:39,080 [Цыпленок] Это здорово, малыш! 626 00:35:39,160 --> 00:35:41,799 И что ты делаешь? Как ты склеил этот дом, сумасшедший? 627 00:35:41,880 --> 00:35:44,680 что происходит Просто у меня... есть некоторые проблемы. 628 00:35:44,759 --> 00:35:46,120 - Как вы? - Заходи, Чи. 629 00:35:46,200 --> 00:35:47,560 - [Цыпленок] Эль Чики, сумасшедший. - Привет. 630 00:35:47,640 --> 00:35:48,759 [Рикардо] Как твои дела? 631 00:35:49,600 --> 00:35:51,640 - Чики. - [уокер] Что ты делаешь? Уолтер. 632 00:35:51,720 --> 00:35:52,720 - А этот дом? - [бьет] 633 00:35:52,799 --> 00:35:54,400 [Рикардо] Ш-ш! 634 00:35:55,799 --> 00:35:57,480 [Цыпленок] Что...? 635 00:35:57,560 --> 00:36:00,160 [музыка кумбия] 636 00:36:07,200 --> 00:36:09,080 [музыка усиливается] 637 00:36:22,400 --> 00:36:26,080 [Перальта] «Это» — мой стул. Это… Поместите это там, рядом со своей командой. 638 00:36:28,520 --> 00:36:29,759 Что, черт возьми, здесь происходит? 639 00:36:29,839 --> 00:36:30,920 Привет, сосед. 640 00:36:31,000 --> 00:36:32,880 Какой «сосед»? Шары! Что ты делаешь? 641 00:36:32,960 --> 00:36:34,600 - Не волнуйся! - Почему ты кричишь? 642 00:36:34,680 --> 00:36:36,160 - Не волнуйся. - Блин "успокойся"! 643 00:36:36,240 --> 00:36:38,319 Что ты делаешь? Ты приносишь все в мой дом! 644 00:36:38,400 --> 00:36:40,839 Давай поговорим, не повышая голоса, Нас здесь уже много. 645 00:36:40,920 --> 00:36:43,759 - Давайте поговорим как цивилизованные люди. - Конечно, ты должен понять. 646 00:36:43,839 --> 00:36:45,880 Что «говорить»? Проклятие! О чем тут говорить? 647 00:36:45,960 --> 00:36:50,240 - Здесь надо обо всем говорить. - Мужчина должен понять, да? 648 00:36:50,319 --> 00:36:51,680 Мужчина должен понять. 649 00:36:51,759 --> 00:36:54,680 Конечно, вы должны понять. Как ты собираешься так говорить? 650 00:36:54,759 --> 00:36:57,680 Вот и мы... Уже слишком много за очень небольшую сумму. 651 00:36:58,319 --> 00:37:00,680 Давайте развивать вся наша склонность делиться. 652 00:37:00,759 --> 00:37:03,680 Или это ложь, все, что здесь есть? 653 00:37:03,759 --> 00:37:04,759 Я скажу тебе одну вещь: 654 00:37:04,839 --> 00:37:07,080 ты вмешиваешься в моем доме незаконно. 655 00:37:07,160 --> 00:37:10,120 У меня есть брат-юрист и он собирается посадить вас всех в тюрьму. 656 00:37:10,200 --> 00:37:12,400 - Какой брат? - Твоя сестра собирается посадить нас в тюрьму. 657 00:37:12,480 --> 00:37:14,240 - Он собирается посадить их в тюрьму! - Какие заключенные? 658 00:37:14,319 --> 00:37:17,920 - Они все вместе отправятся в тюрьму. - Нет, если они придут и уйдут, идиот. 659 00:37:18,520 --> 00:37:19,839 Разве вы не знаете, как выглядят эти маленькие шарики? 660 00:37:19,920 --> 00:37:22,080 - Что вы сказали? - Что я сказал о чем? 661 00:37:22,160 --> 00:37:23,560 Кому ты сказал «маленький мячик»? 662 00:37:23,640 --> 00:37:26,000 Нет, нет, нет. Вы неправильно поняли, мои яйца чешутся. 663 00:37:26,080 --> 00:37:27,799 - Хм? - Стоп, стоп, стоп, стоп. 664 00:37:27,880 --> 00:37:30,120 - Мы аргентинцы. - Стоп, стоп, стоп. 665 00:37:30,200 --> 00:37:31,240 Что я сказал о чем? 666 00:37:31,319 --> 00:37:33,480 давайте не отклоняться темы разговора. Для. 667 00:37:33,560 --> 00:37:37,640 - Здесь тема другая. - Нет! Нет, нет, нет! Вы не понимаете! 668 00:37:37,720 --> 00:37:40,720 у нас был вся наша добрая воля, а? 669 00:37:40,799 --> 00:37:43,240 Мы даже думали оставить его нижняя часть. 670 00:37:43,319 --> 00:37:44,680 Мы думали, для вас. 671 00:37:44,759 --> 00:37:47,240 но господин Он не уважал нас. 672 00:37:47,319 --> 00:37:49,440 Мы не маленькие шарики, верно? 673 00:37:49,520 --> 00:37:52,080 - [мужчина 1] Это правда. - [Перальта] Мы из Салты. 674 00:37:52,160 --> 00:37:54,640 Всё хорошо, стоп. У меня есть двоюродный брат Чако. 675 00:37:55,160 --> 00:37:57,200 Что ты имеешь в виду, Мы все одно и то же дерьмо? 676 00:37:57,279 --> 00:37:59,120 Что такое чаконьо? но кто живет в Сальте. 677 00:37:59,200 --> 00:38:01,759 - Понятно. - Мы из… Мы из Салты! 678 00:38:01,839 --> 00:38:04,240 Хорошо. Мы аргентинцы. Давайте вести диалог как аргентинцы. 679 00:38:04,319 --> 00:38:06,151 - Попроси прощения. - [мужчина 1] Я извинился. 680 00:38:06,231 --> 00:38:07,080 Я извинился! 681 00:38:07,160 --> 00:38:09,480 - Попроси прощения. - Раз и навсегда. 682 00:38:09,560 --> 00:38:11,440 Но это лучше! С Салтеньосом все в порядке. 683 00:38:12,240 --> 00:38:13,799 «Я из Сальты, и я нужен». 684 00:38:14,480 --> 00:38:16,440 Но да, мои яйца все еще чешутся. 685 00:38:16,520 --> 00:38:19,000 - [мужчина 2] Киска твоей матери! - [Вальтер] Но стоп! 686 00:38:19,080 --> 00:38:22,240 Поместите это! Пусть он прыгнет весь твой шоколад, чертов педик! 687 00:38:22,319 --> 00:38:24,600 Сын большой шлюхи! Мы научим вас уважению! 688 00:38:24,680 --> 00:38:26,279 Научите его уважению! 689 00:38:26,359 --> 00:38:27,279 Друг. 690 00:38:27,359 --> 00:38:29,359 - [ритмичная музыка] - А? Там, в его… 691 00:38:30,160 --> 00:38:31,359 Скажи им, чтобы отпустили его. 692 00:38:31,440 --> 00:38:33,040 - [Рикардо] Стоп, стоп! - Мальчики. 693 00:38:33,120 --> 00:38:35,240 - Для! - [мужчина 2] Сукин сын! 694 00:38:37,120 --> 00:38:38,160 Не волнуйся. 695 00:38:39,080 --> 00:38:41,880 - Выпускать. Суэл... оставь его в покое. - [ритмичная музыка усиливается] 696 00:38:41,960 --> 00:38:43,040 [заключительная музыка] 697 00:39:09,200 --> 00:39:11,000 [заключительная музыка продолжается]